O que você faz não é centonização?

Pode ser que sim.

Escrevi há alguns dias num post que baseio algumas composições litúrgicas no contorno melódico de melodias gregorianas.

Isso, de alguma maneira, poderia ser chamado de centonização, que é o processo de juntar fragmentos melódicos do repertório para montar uma nova peça. O cânon gregoriano traz em si muitas composições criadas dessa forma.

Apenas não chamei de centonização o que faço porque este nome está reservado para um procedimento que aconteceu historicamente e, portanto, não serei eu a usar esta palavra para o que eu mesmo faço… Mesmo assim, outra pessoa poderá usar a palavra, e o “meu” método veio da ideia de seguir essa tradição.